Antes de eu morar fora do Brasil, eu achava que não era possível reconhecer brasileiros pela aparência. Eu lembro das viagens que fiz, olhando as pessoas ao meu redor, gente de lugares tão diferentes, e reconhecia muitas vezes a nacionalidade dos estrangeiros. Se tem olhos claros, cabelo loiro e pele branca, deve ser europeu. Se tem olhos puxados, japonês ou chinês. E assim por diante.
Brasileiro, por outro lado, eu pensava, não era reconhecido tão facilmente pela aparência. Porque somos um povo tão misturado, de origens de todos os cantos do mundo, temos aparências as mais diferentes possíveis e com certeza tem muito brasileiro que passa por europeu, asiático ou africano.
Foto: Thiago Ghiggi, no Flickr
Morando numa cidade como Vancouver, onde a população é ainda mais diversa que no Brasil, eu estou aprendendo a diferenciar ainda mais as nacionalidades. E agora, pra minha surpresa, até brasileiro eu conheço só de ver.
Eu ainda não sei dizer o que é tão característico do brasileiro que já consigo diferenciá-lo das outras nacionalidades. Essa época do ano tem muitos estudantes aqui. Vira e mexe eu deparo com eles no metrô, ou no meio da rua. Eu olho e já sei: é brasileiro. Quando chego perto e ouço falando português, bingo!
Eu também consigo discernir brasileiros pelo sotaque. Engraçado que quando eu estudava inglês sempre ouvi dizer que o brasileiro é o que tem menos sotaque quando fala inglês, comparando com outras nacionalidades. Ledo engano. Brasileiro tem sotaque sim! No metrô é inevitável não ouvir a conversa alheia, e quando vejo que são estudantes, de cara percebo o sotaque brasileiro. É muito diferente do latino-americano falando inglês. Muito diferente.
O engraçado é quando ouço eles conversando entre si, falando bobeira, imaginando que ninguém tá entendendo nada do que falam. Eu mesma já passei por essa experiência, como turista, falando português e imaginando que ninguém ao meu redor me entende. *risos*
Talvez seja um radar interno que todos nós temos, que nos alerta quando estamos próximos daqueles que são da mesma origem que nós. Talvez, vivendo longe do meu país, eu agora perceba o que tem de característico no meu povo, que o faz destacar de todos os outros.
[tags]brasileiros, vancouver, nacionalidade[/tags]
{ 7 comentários… leia abaixo ou deixe um }
Aninha, com certeza temos características que nos distingue, nos destaca, algumas até positivas, outras nem tanto né.
beijos
Hehehehe, não sei se pela cara dá pra distinguir, mas pelo barulho, ah, com certeza.
Concordo com vc, parece que o radarzinho fica ligado e detecta português a kms de distância… Dá uma sensação boa, né?
Beijo!
Sabe que ate meu marido sabe quem e brasileiro?Sabado mesmo ele viu um bando… quem disse que a gente nao tem sotaque?Fazem 11 anos que estou aqui na Inglaterra, falo portugues somente com a minha familia ao telefone ja que nao tenho amigas brasileirase ainda tenho um sotaque forte…. rs Bjos xx
Também nao si o que nos faz reconher de longe… talvez a aura. Sei lá! E brasileiro falando ingles nao tem sotaque? manazinha nas minhas aulas de inglês um professor britanico metia o sarrafo na gente exatamente por dizer o contrario: nos temos o sotaque mais carregado de todos. Hoje, ouvindo os outros latinos percebo ter sido exagero dele massssss…. ahahhahaha
Eu tb não sei explicar, as vezes eu olho e penso “Tem cara de brasileiro”, outro dia na prefeitura, vi uma menina, e em segundos tive esse pensamento, passado outros segundos, falando português com meu marido a tal vira e fala” brasileiros?” , tiro e queda, até disse pra o pensamento q tive qdo a vi.
Beijocas
não acho nosso sotaque tão carregado, mas definitivamente ele está lá! hehehe
Eu gostaria de umas dicas…. me escrev no meu e-mail?
Angela