Carta para Laura – agosto de 2007

Querida filha,

Hoje é uma data muito especial, especial em dose dupla. Hoje é o aniversário do seu pai. Você é tão abençoada por ter um pai como o André, Laura. Ele te ama tanto e vocês se divertem tanto juntos, que dá gosto de ver. Tem certas brincadeiras que você só gosta de fazer com ele, como subir no pescoço dele e se pendurar como uma macaquinha. Ele fica te falando pra você fazer isso comigo, mas você só brinca assim com ele. Eu fico admirada de ver a relação de amizade de vocês dois. Espero que seja sempre assim, pois o seu papai é seu amigo.

O segundo motivo de hoje ser um dia especial é que faz seis meses que chegamos no Canadá. Meio ano! A sua adaptação foi melhor do que a gente imaginava. Quando seu pai começou a trabalhar, e você teve que ficar o dia todo na creche, nós ficamos preocupados. Mas foi só uma semana e você já estava acostumada. Até as sonecas de tarde você voltou a tirar depois de uns dias. As professoras te adoram e dizem que você é uma menina muito doce e esperta.

Eu acho que você é a que mais faz trabalhinhos na escolinha. Toda sexta-feira você volta pra casa com um bolo de folhas pintadas e desenhadas. Eu já tô pensando em fazer uma triagem das suas obras de arte, porque não vai dar pra guardar tudo. Talvez mande parte dos seus desenhos pras suas avós quando seu vovô voltar pro Brasil, no fim de setembro. Você AMA desenhar e pintar, e seus desenhos ficam cada vez mais definidos. Faz poucos dias você aprendeu a desenhar corações.

Você está aprendendo também os números. Já escreve e lê de um a dez, em inglês. Eu estou tentando te ensinar os números em português também, pra você aprender também a ler na língua do país onde nasceu. Tem horas que eu acho um pouco precipitado você tão novinha já saber os números, mas se você tem interesse em aprender, temos mais que estimular mesmo. Você adora “escrever”, faz uns rabiscos no papel e diz que é o seu nome. O engraçado é que esses rabiscos são constantes no seu desenho, o mesmo rabisco. Acho que você vai ser igual a mim, que aprendi a ler com 4 anos.

O seu vocabulário em inglês está cada vez mais amplo. Você ainda fala muito “Laurês”, mas cada vez mais está ficando mais claro o inglês na sua fala. Você gosta de cantar as musiquinhas da escola, que eu só reconheço pela melodia (porque a letra você ainda não canta tudo direitinho). Você canta o hino do Canadá também, esse quase todo direitinho. Você entende os comandos das professoras na escola e consegue responder perguntas simples, como quando perguntam o seu nome ou como você está. Se a gente fala “obrigada”, você responde “You’re welcome”. Eu nunca vou entender como alguém aprende um segundo idioma numa idade tão tenra, mas o fato é que você está aprendendo. E bem rápido.

Você é super ativa também. Adora pular, correr, e tem umas duas semanas que aprendeu a dar cambalhotas. Você gosta de brincar com suas bonecas e já inventa situações com as bonecas, cria personagens, mãe e filha, amigas, e inventa conversas entre elas. Você gosta de brincar de comidinha também.

Eu falei que seu vovô está aqui, o pai do seu papai. Estamos felizes porque ele está aqui e eu estou adorando ver vocês dois brincarem juntos. Acho tão importante a gente conhecer bem nossos avós, e você ainda não tinha tido essa oportunidade de curtir o seu vô Zé como está curtindo agora. Ele é uma pessoa muito especial e sou agradecida a Deus por essa chance de você poder conviver com seu avô por essas poucas semanas.

Infelizmente não temos mais como conviver com todos nossos demais familiares, que te amam tanto. Mas saiba que lá no Brasil tem um montão de gente que te ama demais, e quer que você seja muito feliz. Nunca se esqueça dos seus tios, avós, do seu priminho Enzo, e de todos os amigos que deixamos no Rio. Se Deus quiser um dia a gente vai lá pra rever todo mundo.

Te amo,
Mamãe